冠盖任云浮，门前日夜流。
不为盱豫悔，肯作浚恒羞。
科第联五叶，诗书閒一丘。
芸芸终有谢，赢得早归休。
教授致政李君挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冠盖：官员的帽子和车盖，代指达官贵人
任云浮：像浮云一样随意飘动，指对功名富贵持淡然态度
盱豫悔：典出《易经》豫卦六三爻辞“盱豫悔”，意为迟疑观望会有悔恨
浚恒羞：典出《易经》恒卦初六爻辞“浚恒贞凶”，意为追求恒久过于急切反而不好，此处指不愿做那种急功近利之事
科第：科举考试及第
五叶：五代
閒一丘：隐居在一座小山丘旁
芸芸：众多草木，比喻众生或万物
谢：凋谢，死亡
译文
对于那些高官显贵的排场，他看待它们如同天上的浮云一般，任由其聚散飘移；门前的流水日夜不停，象征着时光流逝。他深知迟疑观望会带来悔恨，所以从不犹豫；也不愿像急于求成的人那样，为了所谓的恒名而做出令人羞愧的事。他的家族连续五代都有人考中进士，但他晚年却选择闲居在一座小山丘旁。世间万物繁盛终将凋零，他能够早早退休归隐，保全了自己的晚节，这才是真正的胜利。
赏析
此诗赞扬李君淡泊名利、知进退的智慧。引用《易经》典故说明其行事果断且合乎道义，通过“科第联五叶”与“诗书閒一丘”的对比，突出了其从繁华归于平淡的人生轨迹，体现了儒家“穷则独善其身”的境界。