黎州安抚赵挽诗

宋 ·宋诗

不bù为wèi软ruǎn语yǔ混hùn光guāng尘chén,独dú把bǎ刚gāng肠cháng敌dí世shì纷fēn。
读dú史shǐ功gōng夫fu头tóu没méi膝xī,疾jí时shí风fēng论lùn齿chǐ穿chuān龈kěn。
慈cí乌wū反fǎn哺bǔ终zhōng违wéi志zhì,断duàn鴈yàn辞cí行xíng不bù作zuò群qún。
犹yóu有yǒu宁níng馨xīn传chuán素sù业yè,为wèi求qiú佳jiā传chuán贲bēn丘qiū坟fén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

软语混光尘:用柔和的话语混淆是非,迎合世俗

刚肠:刚直的肠胃,比喻刚正的性格

敌世纷:对抗世间的纷乱

齿穿龈:牙齿咬穿牙龈,形容愤怒至极或议论激烈

慈乌反哺:乌鸦长大后喂母,比喻孝道

断鴈辞行:离群的大雁告别同伴

宁馨:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,多含褒义,指优秀的后代

素业:家传的学业或清白家风

佳传:美好的传记

贲丘坟:装饰坟墓,指立碑传名

译文

他不肯用甜言蜜语来混淆视听、迎合世俗的光鲜尘土,而是独自凭借一副刚肠去对抗世间的纷扰。他研读史书功夫极深,甚至读到膝盖弯曲;痛斥时弊的言论激烈,气得牙齿都要咬穿牙龈。遗憾的是,他未能尽到像慈乌反哺那样的孝道就去世了,像一只断群的大雁独自离去,不再成群结队。好在还有像“宁馨儿”那样优秀的后代继承了他的清白家风,我会为他寻求一篇美好的传记,让他的英名永远照耀在坟墓之上。

赏析

诗歌塑造了一位刚正不阿、嫉恶如仇的士大夫形象。“刚肠敌世纷”、“齿穿龈”极具张力。虽叹其早逝未能尽孝,但欣慰其后继有人,体现了对逝者人格的高度肯定和对家族传承的重视。