祥符名相裔，元祐宰臣孙。
展也晋秦匹，烂其韩姞门。
世纷冰似冷，壸范玉如温。
千古峨眉月，争辉北客魂。
齐安郡向夫人挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祥符：宋真宗年号，此处指北宋初期
名相裔：著名宰相的后代
元祐：宋哲宗年号，此处指北宋中期
宰臣孙：宰相的孙女
展也：确实是这样
晋秦匹：晋国与秦国的联姻，比喻门当户对的婚姻
烂其韩姞门：韩姞是周朝贵族女子，比喻家族荣耀显赫
壸范：妇女的典范
北客魂：北方客人的灵魂，魏了翁为蜀人，可能指逝者或其亲属来自北方，或泛指游子之魂
译文
她是祥符年间名相的后代，也是元祐年间宰相的孙女。她的婚姻确实像晋秦联姻那样门当户对，她的家族荣耀如同韩姞之门那样灿烂辉煌。面对世间的纷扰，她的心冷静如冰；作为女性的典范，她的性情温润如玉。千百年来，峨眉山的明月依旧，似乎在争辉着那位北方来客的魂魄，见证着她的不朽。
赏析
此诗极力铺陈逝者显赫的家世背景，通过“名相裔”、“宰臣孙”确立其高贵身份。用“冰似冷”、“玉如温”概括其性格特点，外冷内热，端庄贤淑。结尾以峨眉月收束，意境开阔，赋予逝者一种永恒的美感。