叙州弟挽诗其一

宋 ·宋诗

与yǔ女nǚ为wèi兄xiōng弟dì,前qián年nián五wǔ十shí年nián。
并bìng驱qū骖cān接jiē革gé,偕xié立lì雁yàn羞xiū肩jiān。
此cǐ意yì春chūn融róng泄xiè,中zhōng年nián俗sú纠jiū缠chán。
每měi期qī身shēn蚤zǎo退tuì,白bái首shǒu对duì床chuáng眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

女:通“汝”,你。

骖接革:驾车时马匹连接皮革,比喻关系密切。

雁羞肩:大雁飞行时肩膀挨着肩膀,比喻兄弟同行。

融泄:融合流动,形容春意盎然。

蚤:通“早”。

译文

我和你作为兄弟,相处已经有五十年了。我们并排驾车,马匹紧连;我们并肩站立,像大雁一样肩膀挨着肩膀。这份情意如同春天的暖流般融合渗透,中年以后却被世俗的琐事纠缠不休。原本期望能早点退隐江湖,等到白头时还能对着床榻互相倾诉衷肠。

赏析

这是一首深情的悼亡诗,回忆了兄弟间五十年的亲密无间。前半部分温馨美好,后半部分转入现实的无奈与遗憾。语言质朴感人,特别是“对床眠”的意象,极具生活气息和情感张力。