换却野人服，衣之从事衫。
人忻犠被绣，我笑马羁衔。
客静閒尊禁，身彊阁杖函。
典刑那复见，宰树閟窑岩。
武康军佥判师君挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野人服：平民百姓的衣服。
从事衫：低级官吏的制服。
犠被绣：牺牲身上披着锦绣，比喻外表华丽但实质悲惨，或指官场虚饰。
马羁衔：马笼头和嚼子，比喻受束缚。
尊禁：酒器与禁令，指公务闲暇时的饮酒。
杖函：存放拐杖的盒子，指年老退休。
典刑：楷模，典范。
閟（bì）：关闭，隐藏。
窑岩：墓穴所在的山岩。
译文
他换下了平民的粗布衣服，穿上了小官吏的制服。旁人欣喜地看着这如同披着锦绣的牺牲般的荣耀，我却嘲笑这不过是给马匹套上笼头嚼子般的束缚。客居安静时，他偶尔举杯消愁；身体强健时，他将拐杖收进盒中不再使用。如今这样的道德楷模再也见不到了，他的坟墓永远封闭在那幽深的山岩之中。
赏析
诗人通过对比“人忻”与“我笑”，表达了对仕途束缚的独特见解，认为做官虽看似光鲜实则失去自由。最后以“典刑那复见”表达对师君品德的推崇和对其离世的痛惜，含蓄地寄托了对官场生活的反思。