门闾冰似清，谯女复苏甥。
幸有室家乐，宁无兄弟情。
灭鄫虽未忍，归卫不容行。
独殿诸昆后，鸾封贲九京。
孺人谯氏挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
门闾：家门，指家族声望。
冰似清：形容品行高洁如冰。
苏甥：指苏轼的后人或亲戚，此处可能指谯氏与苏家有亲缘关系。
室家乐：家庭和睦的快乐。
灭鄫：典出春秋时期，鲁国灭鄫国，比喻国家或家族的衰亡。
归卫：返回卫国，比喻回归本源或故土。
鸾封：朝廷授予诰命夫人的封号。
九京：地下，指墓地。
译文
她出身的名门望族，品行像冰雪一样清澈纯洁，她是苏家的外甥女。幸运的是她拥有家庭和睦的快乐，难道就没有兄弟间的情谊吗？虽然家族衰败如灭鄫般令人不忍，但她回归故里的心愿却无法实现。她在所有兄弟姐妹中排行最后，死后获得了朝廷的鸾凤封号，光耀了她的地下居所。
赏析
此诗赞颂孺人谯氏的高洁品行和家庭美德。通过“冰似清”、“鸾封”等词，突出其身份尊贵与德行美好。诗中隐含对其身世飘零、家族兴衰的感慨，情感温婉而庄重。