穷途属岁晚，临水忽分悲。
抱影同为客，伤情共此时。
雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷。
举袂惨将别，停杯怅不怡。
风严征雁远，雪暗去篷迟。
晚别乐记室彦
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穷途：困顿的路途
属：正值
岁晚：年末
临水：面对河水
忽分悲：忽然分开产生悲伤
抱影：只有影子相伴
同为客：都是异乡人
伤情：感伤的情怀
共此时：共同在此时
雾色：雾气
侵：侵入
虚牖：空荡的窗户
霜氛：霜气
冷薄帷：使薄薄的帷帐变冷
举袂：举起衣袖告别
惨将别：悲伤地将要分别
停杯：停下酒杯
怅不怡：惆怅而不快乐
风严：风势严厉
征雁远：远行的大雁
雪暗：雪天昏暗
去篷迟：离去的船帆缓慢
译文
在困顿的路途上正值年末，面对河水，我们忽然分离，心中涌起悲伤。我们都抱着影子，同为异乡的旅客；感伤的情怀，在这一刻彼此相通。雾气侵入空荡的窗户，霜气使薄薄的帷帐变得冰冷。举起衣袖，悲伤地准备告别；停下酒杯，心中惆怅不已。风势严厉，远行的大雁渐行渐远；雪天昏暗，离去的船帆显得迟缓沉重。
赏析
通过恶劣天气与孤寂环境的描写，渲染了离别时的凄苦氛围，情感深沉细腻，极具感染力。