雪霁梅月曲

宋 ·宋诗

羌qiāng玄xuán圃pǔ兮xī玉yù英yīng,蹇jiǎn冰bīng轮lún兮xī太tài清qīng。
猗yī缟gǎo袂mèi兮xī谁shuí子zi,粲càn一yī笑xiào兮xī倾qīng城chéng。
倚yǐ横héng吹chuī兮xī寄jì哀āi思sī,擥lǎn幽yōu香xiāng兮xī补bǔ骚sāo情qíng。

全文共 46 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羌:发语词,无实义。

玄圃:昆仑山上的仙境花园。

冰轮:月亮。

缟袂:白色的衣袖,喻梅花洁白。

横吹:笛曲名,多奏哀音。

骚情:指《离骚》式的忧愤情怀。

译文

像是来自昆仑玄圃的美玉精华,又像是一轮冰清的月亮挂在太空中。是谁穿着洁白的衣袖?她那灿烂一笑足以倾城。倚着横吹的笛声寄托哀思,揽取梅花的幽香来补充诗人的情怀。

赏析

此诗以梅为题,将其比作仙子、明月,突出其高洁脱俗的品质。‘粲一笑兮倾城’拟人化手法生动传神。将赏梅与听笛、读骚结合,提升了文化品位,意境清雅。