步出城东门

宋 ·宋诗

步bù出chū城chéng东dōng门mén,与yǔ子zi各gè执zhí手shǒu。
遥yáo望wàng冢zhǒng累lěi累lěi,悲bēi风fēng发fā陇lǒng首shǒu。
长zhǎng松sōng自zì青qīng青qīng,枯kū根gēn带dài骨gǔ朽xiǔ。
人rén生shēng如rú朝zhāo露lù,嘉jiā命mìng那nà可kě久jiǔ。
世shì无wú王wáng子zǐ乔qiáo,何hé诀jué以yǐ固gù寿shòu。
感gǎn慨kǎi徒tú悲bēi伤shāng,欢huān言yán且qiě饮yǐn酒jiǔ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王子乔:周灵王太子晋,传说成仙而去。

固寿:巩固寿命,即长生。

欢言:愉快地交谈。

译文

走出城东门,与你手拉手告别。远远望去坟墓累累,悲风从陇山山头吹起。长松依旧青青,枯根却连着腐朽的骨头。人生像朝露一样短暂,美好的生命怎能长久?世上没有王子乔那样的仙人,有什么秘诀可以长生不老?感慨徒然悲伤,不如高兴地说笑饮酒吧。

赏析

此诗感叹人生无常,生死相隔。‘冢累累’与‘长松青青’形成强烈对比。面对死亡的必然性,诗人从悲伤转向及时行乐,体现了魏晋以来常见的生命意识,旷达中透着无奈。