忽忽岁将暮，烈烈北风凉。
霏霏雨素雪，皎皎南枝芳。
懆懆念良友，茕茕在他乡。
盈盈一水隔，迢迢道路长。
悠悠无信音，戚戚重感伤。
翩翩化双鹤，去去与同翔。
岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忽忽：时间过得很快。
烈烈：风声强劲。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
素雪：白色的雪。
南枝芳：指南方的梅花开放，象征高洁。
懆懆（cǎo）：忧愁不安的样子。
茕茕（qióng）：孤独无依的样子。
盈盈：形容水清澈或姿态美好，此处指一水之隔的距离感。
迢迢：路途遥远。
化双鹤：比喻灵魂出窍或化身飞仙，也暗指渴望与友人相聚。
译文
时光匆匆流逝，一年快要结束了，凛冽的北风吹得格外凄凉。细雨夹杂着白雪纷纷扬扬地下着，南边的梅枝却依然散发着芬芳。我内心充满忧愁地想念着好朋友愚斋赵叔和壶山宋谦父，独自一人漂泊在他乡显得那么孤单。虽然只隔着一条清澈的水流，但通往他们的道路却是那样漫长遥远。久久没有收到他们的书信音讯，让我感到更加悲伤难过。真希望自己能化作两只仙鹤，飞去与他们一同翱翔相伴。
赏析
全诗大量运用叠词（忽忽、烈烈、霏霏等），增强了节奏感和情感的层层递进。从写景到抒情，由岁暮之悲过渡到思友之切，最后以幻想化鹤作结，浪漫而深情。