仲冬寒气盛，玄云停故阴。
嘉树厉清节，孤芳洁素心。
幽幽荧岁落，皎皎隔尘侵。
折寄无来使，山川迥且深。
西郊梅開怀吟轩周献父
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲冬：农历十一月。
玄云：黑色的云，指阴云。
停故阴：积聚着旧的阴气。
嘉树：美好的树木，指梅。
厉清节：磨砺出清高的节操。
孤芳：独自开放的香花。
素心：纯洁的心灵。
荧岁落：微光随岁月消逝，或指萤火虫般的微光在年末落下，此处可能指星光或残烛，结合语境更似指梅花在昏暗环境中的微光。
皎皎：洁白明亮。
隔尘侵：隔绝了尘埃的侵袭。
折寄：折断花枝寄送。
无来使：没有来往的信使。
迥且深：遥远且深邃。
译文
到了农历十一月，寒气非常旺盛，黑沉沉的云层积聚着往日的阴冷之气。美好的梅树在严寒中磨砺出清高的节操，独自绽放的花朵保持着纯洁素雅的本心。幽幽的微光随着岁月的流逝而暗淡，但它洁白的颜色却能隔绝世俗尘埃的污染。我想折一枝梅花寄给远方的朋友吟轩周献父，可惜身边没有传信的使者，只能望着那遥远又深邃的山川河流独自叹息。
赏析
此诗重在写梅之“格”，以梅喻人，赞美友人高洁的品行。后半部分转入怀人，因山川阻隔无法寄梅，增添了无奈与惆怅，体现了宋代文人赠答诗的典型风格。