梅花

宋 ·宋诗

约yuē臂bì金jīn寒hán拓tuò绮qǐ疏shū,搔sāo头tóu玉yù重zhòng压yā香xiāng酥sū。
含hán章zhāng簷yán下xià新xīn妆zhuāng额é,试shì启qǐ菱líng花huā得dé似shì无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

约臂:束紧手臂,指佩戴首饰。

拓绮疏:推开有花纹的窗棂。

搔头:指簪子,古人插发用的饰物。

压香酥:压在涂了香脂的发髻上。

含章:宫殿名,南朝寿阳公主曾在含章殿檐下梅花落额,形成梅花妆。

新妆额:新的额头妆容。

菱花:菱花镜,古代铜镜。

得似无:看起来像不像(梅花妆)。

译文

她收紧手臂推开雕花的窗棂,沉重的玉簪压在她涂满香脂的发髻上。她模仿南朝寿阳公主在含章殿檐下形成的梅花妆,精心打扮后,试着打开菱花镜照看,想知道自己现在的样子是否真的像那朵梅花一样美丽。

赏析

这首诗借咏梅花妆,实则写美人。通过动作描写(推窗、照镜)和心理活动(试启、得似无),细腻地刻画了女子爱美、自怜的情态,引用典故增加了文化韵味。