羃窗

宋 ·宋诗

薄báo纸zhǐ新xīn糊hú就jiù,翛xiāo然rán一yī室shì清qīng。
有yǒu风fēng寒hán不bú到dào,无wú月yuè夜yè能néng明míng。
暂zàn隔gé前qián山shān色sè,时shí敲qiāo落luò叶yè声shēng。
冻dòng蝇yíng可kě憎zēng汝rǔ,钻zuān扑pū漫màn营yíng营yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羃窗:糊纸的窗户。

翛然:自由自在、无拘无束的样子。

营营:往来纷乱的样子。

译文

薄薄的纸张刚刚糊好窗户,整个房间顿时显得清静自在。寒风吹不进来,没有月亮的时候夜晚也能透亮。这窗户暂时隔断了前面山峦的颜色,时不时传来敲击落叶的声音。那冻僵的苍蝇真是令人讨厌,它们在纸上钻扑,漫无目的地忙碌着。

赏析

此诗通过对糊窗这一日常小事的描写,营造出一种静谧、清冷的氛围。“无月夜能明”写出纸窗透光的特点,“冻蝇”的细节则打破了宁静,增添了真实的生活质感。全诗意境清幽,表现了作者在简陋环境中安贫乐道的心境。