促促词

宋 ·宋诗

促cù促cù复fù促cù促cù,急jí柱zhù危wēi弦xián无wú好hǎo曲qū。
乐lè日rì常cháng少shǎo苦kǔ日rì多duō,男nán耕gēng女nǚ桑sāng长zhǎng不bù足zú。
麦mài方fāng在zài场chǎng绡xiāo在zài轴zhóu,里lǐ正zhèng登dēng门mén田tián吏lì趣qù。
东dōng隣lín女nǚ儿ér当dāng窗chuāng看kàn,西xī家jiā阿ā𡝠mí阑lán道dào哭kū。
閒xián时shí输shū官guān犹yóu自zì可kě,况kuàng是shì兵bīng符fú急jí如rú火huǒ。
近jìn闻wén官guān家jiā榜bǎng村cūn路lù,运yùn粮liáng多duō要yào人rén夫fū去qù。
妾qiè贫pín犹yóu足zú备bèi晨chén炊chuī,不bù願yuàn身shēn为wèi泰tài山shān妇fù。

全文共 116 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

促促:急促的样子。

急柱危弦:调紧琴柱,使弦音急促危险,比喻局势紧张。

男耕女桑:男子耕田,女子养蚕。

绡(xiāo):生丝织成的绸子。

里正:乡间小吏。

阿𡝠(mín):方言,指母亲或妇人。

阑道:拦路。

输官:缴纳赋税。

兵符:调兵凭证。

榜:张贴告示。

人夫:民夫。

晨炊:早饭。

泰山妇:传说中有泰山夫人,地位尊贵,此处反用,意为不愿做富贵人家的妻子,只求安稳。

译文

急促啊又急促,琴弦紧绷没有好曲子可弹。快乐的日子少痛苦的日子多,男人耕种女人养蚕收入总是不够。麦子刚在场院晒好,丝绸还在织机上卷着,里正就登门催租,田吏催促不停。东邻女儿在窗前观看,西家妇人拦路痛哭。平时交税还勉强可以,何况现在军令如火急迫。听说官府在路上贴出告示,运粮需要很多民夫。我家虽穷还能准备早饭,我不愿去做那尊贵的泰山夫人。

赏析

这首诗深刻揭露了封建社会苛捐杂税和兵役对百姓的压迫。通过“促促”的节奏感和具体的生活场景,表现了农民在重压下的痛苦与无奈。结尾的反语更增添了悲剧色彩,具有强烈的现实主义批判精神。