故乡於此时，酿熟岁猪肥。
骨董羹延客，屠酥酒饷儿。
灶涂醉司命，门贴畫锺馗。
多少伤怀事，溪云带梦归。
别岁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别岁：除夕。
岁猪肥：年底养肥的猪。
骨董羹：一种杂烩汤，宋代流行食品。
屠酥酒：屠苏酒，春节饮用以避瘟疫。
饷儿：给孩子吃。
灶涂醉司命：祭灶神，用酒糟涂抹灶门使其醉，以免上天言坏事。
門贴畫锺馗：门上贴钟馗画像驱鬼。
溪云带梦归：带着梦境回到故乡。
译文
故乡在这个时候，酿制的酒熟了，过年的猪也养得肥壮。煮上一锅骨董羹招待客人，倒上屠苏酒给孩子们喝。在灶台上涂抹酒糟，让司命灶君喝醉，以便他在上天汇报时说好话；在门上贴上画好的钟馗像，用来驱除鬼魅。有多少令人伤感的事情啊，只能带着溪边的云彩和梦境，回到故乡去。
赏析
这首诗生动描绘了宋代除夕的风俗画面。从饮食（骨董羹、屠苏酒）到祭祀（醉司命、贴钟馗），细节丰富，充满了浓郁的乡土气息和生活情趣。然而结尾笔锋一转，提到“伤怀事”和“梦归”，暗示了游子身在异乡或心境凄凉，乐景衬哀情，余韵悠长。