婉娩娴诗畫，僮僮被典章。
有齐先祭洁，薄澣展衣香。
唁卫心虽切，伤周义不忘。
勉哉君子正，彤管尚遗芳。
挽王夫人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婉娩：温柔顺从
僮僮：盛饰的样子，形容仪态端庄
唁卫：慰问卫国夫人，典出《诗经·载驰》，许穆夫人闻卫亡而奔救
伤周：哀伤周室衰微，泛指忧国之情
彤管：见前注，代指女性德行
译文
王夫人温柔娴静，擅长诗词书画，她的仪容装饰符合礼制规范。她在祭祀祖先之前必定斋戒洁净，在浣洗衣物时也能展现出衣香的雅致。她有着像许穆夫人慰问卫国那样急切的心情，更有着不忘哀伤周室衰微的道义担当。勉励啊，君子应当端正自身，她那美好的德行将通过彤管流传芬芳。
赏析
此诗着重描写王夫人的才德与家国情怀。不仅赞美其个人修养（诗画、礼仪），更将其上升到“唁卫”、“伤周”的政治高度，体现了宋代士大夫家族女性受儒家伦理影响之深，格调高雅。