老将

宋 ·宋诗

一yī从cóng十shí五wǔ长zhǎng边biān城chéng,少shǎo见jiàn兵bīng戈gē日rì太tài平píng。
代dài马mǎ依yī风fēng都dōu护hù道dào,飞fēi鸢yuān熏xūn雾wù伏fú波bō营yíng。
红hóng雕diāo腊là软ruǎn君jūn王wáng赐cì,青qīng兕sì裘qiú轻qīng子zǐ女nǚ情qíng。
昨zuó夜yè点diǎn行xíng新xīn部bù曲qū,铁tiě衣yī偏piān奏zòu苦kǔ寒hán声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边城:边境城市

代马:代北的马,依恋北风

都护:西域都护,代指边疆将领

飞鸢:老鹰

伏波:马援封伏波将军,代指征南将士

红雕:红色的雕翎箭或装饰

青兕:青色的犀牛,代指猛兽或铠甲

点行:点名征兵

部曲:私人武装或军队编制

铁衣:铠甲

译文

自从十五岁就在边城长大,很少见到没有兵戈的太平日子。代北的马依恋北风,都护的道路遥远;飞鹰熏染着雾气,伏波将军的营地肃杀。君王赐给的红雕箭羽柔软,子女们穿的青兕皮裘轻便。昨夜点名新的部队,铁甲衣偏奏出苦寒的声音。

赏析

这首诗刻画了一位老将的形象,反映了长期戍边的艰辛和对和平的渴望。通过“代马依风”、“飞鸢熏雾”等意象,营造了苍凉悲壮的边塞氛围,结尾的“苦寒声”更是直击人心,表达了对战争残酷性的深刻反思。