儒臣簪笔典州麾，重为江山缉旧仪。
宴序古来元有礼，鹿鸣废后更无诗。
科名到手还须耐，文字当场莫好奇。
更尽工歌笙一曲，明年春洒上林枝。
宣城鹿鸣宴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簪笔：古代官员插笔于冠侧以备记事，代指担任官职。
典州麾：掌管州郡的军事指挥权或行政权。
缉旧仪：整理恢复古老的礼仪规范。
鹿鸣废后更无诗：《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇，后世宴饮多用此意，此处感叹古礼失传。
耐：忍耐，沉稳。
好奇：追求新奇怪异，偏离正道。
工歌笙一曲：演奏笙曲助兴。
上林枝：指长安上林苑，代指京城及高中后的荣耀。
译文
身为儒臣手持笔札执掌一方政事，郑重地重新整顿江山间古老的礼仪秩序。宴会程序自古以来就有严格的规范，自从《鹿鸣》之礼荒废后，再也写不出那样纯正的诗篇了。考取功名到手之后必须学会沉得住气，当场写作文字千万不要刻意追求奇巧怪诞。再尽情演奏一曲笙歌助兴吧，祝愿明年春天你能折取京城上林苑的桂枝（寓意高中）。
赏析
此诗作于宣城鹿鸣宴，旨在勉励学子。作者强调恢复古礼的重要性，告诫考生要戒除浮躁猎奇之心，保持沉稳。语言庄重典雅，既有对传统的尊重，又有对后学的殷切期望，符合宋代官方宴饮诗的教化功能。