至日示诸甥姪

宋 ·宋诗

莫mò风fēng浩hào荡dàng忽hū吹chuī葭jiā,一yī室shì阳yáng春chūn病bìng已yǐ差chà。
把bǎ酒jiǔ认rèn为wéi天tiān一yī水shuǐ,见jiàn梅méi题tí作zuò玉yù真zhēn花huā。
燕yàn常cháng会huì族zú宁níng随suí俭jiǎn,祭jì则zé从cóng先xiān不bù尚shàng华huá。
过guò此cǐ肥féi冬dōng疆jiāng事shì静jìng,亦yì呼hū槃pán也yě早zǎo还hái家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至日:冬至日。

葭:芦苇,古人用葭灰候气,冬至时葭灰飞动。

病已差:病情已经好转。

天一水:道教术语,指北方水位,此处形容酒色清澈或意境空灵。

玉真花:指梅花,传说玉真公主爱梅,或以其洁白如玉。

燕常会族:宴请时常聚集宗族亲属。

祭则从先:祭祀遵循祖先的传统。

肥冬:方言或俗语,指冬至进补。

槃:同“盘”,指食盘或游乐。

译文

北风浩荡忽然吹动了候气的芦苇灰,满室春意盎然,我的病也已经痊愈了。端起酒杯,感觉如同饮下了天界的一泓清水;看见梅花绽放,便题诗将其比作玉真仙子的花朵。家族聚会常常举行宴席,宁愿崇尚节俭而不铺张;祭祀活动严格遵循祖先遗制,不追求奢华华丽。过了这个适合进补的冬至,边疆战事平静无事,也该呼唤家人摆好食盘早点回家团聚了。

赏析

这首诗记录了冬至日的家庭生活与感悟。作者通过描写气候转暖、病愈饮酒、赏梅题诗等细节,展现了闲适的生活情趣。诗中特别强调“宁随俭”、“不尚华”,反映了宋代士大夫崇尚简朴、重视家族伦理和传统礼俗的精神风貌。