洪都病中口占

去qù年nián舆yú疾jí上shàng洪hóng州zhōu，百bǎi感gǎn婴yīng怀huái又yòu怕pà秋qiū。

病bìng体tǐ不bù因yīn衰shuāi后hòu觉jué，宦huàn情qíng谁shuí向xiàng死sǐ前qián休xiū。

乞qǐ身shēn已yǐ晚wǎn荒huāng三sān径jìng，葬zàng子zi无wú期qī负fù一yī丘qiū。

造zào物wù傥tǎng从cóng心xīn所suǒ欲yù，乐lè天tiān知zhī命mìng更gèng何hé求qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

洪都：今江西南昌。

舆疾：带着病乘坐车轿。

婴怀：萦绕在心怀。

三径：典出蒋诩，指隐居者的家园小径。

一丘：一座坟墓，或指归隐之地。

造物：创造万物的自然之神，即老天爷。

乐天知命：顺应天道，知晓命运，出自《易经》。

去年我拖着病体乘车来到洪州，百种感慨萦绕心头，又特别害怕秋天的萧瑟。生病的身体并不是因为衰老才察觉到的，但对仕途的热情谁能在死前真正停止呢？请求退休回乡已经太晚了，荒废了隐居的小径；埋葬儿子也没有定期，辜负了一处安息的山丘。如果上天能顺从我的心意，让我能够乐天知命，那还有什么别的可求的呢？

诗人在病中回顾仕途生涯，感叹时光流逝、亲人离世以及理想破灭。情感沉痛而真实，最后归结于“乐天知命”，既是一种自我安慰，也透露出一种看透世事后的苍凉与豁达。