过太行山其二

宋 ·宋诗

路lù绕rào羊yáng肠cháng蹑niè屐jī跻jī,万wàn山shān金jīn碧bì总zǒng堪kān题tí。
举jǔ头tóu日rì月yuè中zhōng天tiān近jìn,极jí目mù乾qián坤kūn五wǔ岳yuè低dī。
自zì笑xiào盐yán车chē骐qí骥jì厄è,谁shuí怜lián枳zhǐ棘jí凤fèng凰huáng栖qī。
欲yù投tóu古gǔ寺sì禅chán房fáng宿sù,喜xǐ见jiàn僧sēng归guī落luò日rì西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羊肠:形容山路狭窄曲折如羊肠

蹑屐跻:穿着木屐攀登

金碧:形容山色在阳光下金光闪闪、碧绿如玉

盐车骐骥:典故,良马拉盐车,比喻人才受屈

枳棘凤凰:典故,凤凰栖于荆棘,比喻君子处于困境

僧归:僧人回来

译文

道路像羊肠一样狭窄弯曲,我穿着木屐艰难地向上攀登。千万座山峰在阳光下呈现出金色和碧绿色,每一处都值得题咏。抬起头看,太阳和月亮仿佛就在头顶不远处;极目远眺,天下的五岳都显得低矮了。我自嘲就像那拉盐车的千里马一样困顿不堪,又有谁会怜惜那栖息在荆棘丛中的凤凰呢?想要投奔一座古老的寺庙在禅房里过夜,高兴的是看见僧人在落日西沉时归来。

赏析

诗人描写登临太行山的艰辛与壮阔景色,同时运用“盐车骐骥”、“枳棘凤凰”等典故自喻怀才不遇的苦闷,结尾以寻访古寺寻求心灵慰藉,展现了士人在逆境中的孤高与追求。