云墉高嵯峨，七蕤衔铜环。
有象非有质，真俦得跻攀。
九天著通籍，保我玉鍊颜。
英英青旄节，悠悠款灵关。
敬和九锁步虚词天关锁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云墉（yún yōng）：云中的城墙，指天宫的墙壁。
嵯峨：形容山势高峻，此处指天宫建筑高大。
七蕤（ruí）：装饰华丽的旗帜或仪仗，此处指门上的装饰。
铜环：门环。
有象非有质：有形相但没有实体，指虚幻的境界。
真俦（chóu）：真正的伴侣，指修道有成者。
跻攀：攀登。
通籍：登记姓名于朝廷，此处指在天庭注册，获得资格。
玉鍊颜：经过修炼而变得如玉般美好的容颜。
青旄节：青色牦牛尾装饰的符节，象征权威或仙家仪仗。
款：敲，拜访。
灵关：神圣的关卡。
译文
云中的城墙高大巍峨，门上挂着饰有七重流苏的铜环。这里虽然呈现出景象却没有实体的物质，只有真正的修道同伴才能攀登上去。我的名字已经登记在九天之上，保住了我这经过修炼而如玉般光洁的面容。手持英武的青色旄节，从容不迫地敲击并进入那神圣的灵关。
赏析
此诗描绘了登临天界的过程，充满了道教的神秘仪式感。“有象非有质”一句颇具哲理，点出了仙境虚实相生的特点。整体格调庄严神圣，体现了诗人对得道升仙的渴望。