君名华省里，廬岳未应过。
寿日人兼饯，凉风湖际多。
茶醒怜鹤睡，琴寂听渔歌。
候骑新来说，先声众已和。
饯曹西士宰南康
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹西士：曹彦约，字西士。
南康：军名，今江西星子一带。
华省：显贵的官署。
廬岳：庐山。
候骑：侦察骑兵。
译文
你的名字在华贵的官署里，经过庐山应该还没有停留太久。生日那天人们一起为你饯行，湖边凉风习习。喝茶醒来怜惜鹤在睡觉，琴声寂静听着渔歌。侦察骑兵新近来说，你的名声众人已经附和称赞。
赏析
这是一首祝寿兼送别诗。诗人巧妙地将官场荣耀与自然雅趣结合，通过“茶醒”、“琴寂”等细节刻画友人高雅的形象。结尾以口碑相传收束，赞美了友人的德行与声望，格调明快。