徐少卿挽词其一

宋 ·宋诗

盛shèng业yè清qīng朝cháo选xuǎn,香xiāng名míng早zǎo岁suì芳fāng。
所suǒ忻xīn逢féng舜shùn禹yǔ,宁nìng肯kěn学xué于yú张zhāng。
卿qīng月yuè高gāo秋qiū部bù,恩ēn波bō彻chè夜yè郎láng。
谁shuí嗟jiē贤xián哲zhé事shì,身shēn外wài欠qiàn周zhōu防fáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盛业:指徐少卿生前显赫的功业。

清朝选:在清明的朝廷中被选拔任用,形容其仕途正当时且受重用。

香名:美好的名声。

舜禹:上古圣王,此处比喻当朝皇帝或理想的政治环境。

于张:指西汉循吏于定国和张敞,以宽厚著称;此处意为不愿效仿他们那种过于宽和的风格,暗示徐少卿可能更刚正或有不同政见。

卿月:对官员的美称,如明月般高洁。

恩波:皇帝的恩泽如水波般广布。

周防:周全的防备或保护。

译文

他在清明盛世中建立了辉煌的功业,年轻时就已享有芬芳的美誉。他欣喜地遇到了像舜禹那样圣明的君主,哪里肯去模仿于定国、张敞那种只求宽和的作风呢?他的官声如秋月般高悬,皇上的恩泽也彻夜滋润着他所在的职位。如今谁在感叹这位贤哲的离去?只恨他生前未能得到周全的保护与防范,导致英年早逝或遭遇不幸。

赏析

此诗为挽词,前四句高度概括死者生平,赞扬其才德与志向,特别是“宁肯学于张”一句,凸显其独特的政治品格。后四句转入哀悼,以“卿月”、“恩波”喻其地位与荣耀,最后以“欠周防”点出悲剧色彩,情感沉痛而含蓄。