住僻宜玄晏，门高聚郄诜。
没犹存议论，生岂恨沉沦。
旧姓符占地，新铭胜写真。
登堂曾独拜，愧见德星人。
陈民表挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄晏：晋代皇甫谧号玄晏先生，此处借指陈民表隐居治学的状态。
郄诜：晋代名士，以才华出众著称，“聚郄诜”形容其门下聚集了许多有才之士。
议论：指其学术观点或社会评论。
沉沦：埋没，不得志。
符占地：墓穴的位置符合风水或家族传统。
新铭：新的墓志铭。
写真：画像。
德星人：有德行的人，此处指作者自己或泛指贤者。
译文
他居住在偏僻之地，如同玄晏先生般潜心著述；家门高敞，聚集了像郄诜那样众多才华横溢的朋友。即使去世了，他的言论思想依然留存于世；活着的时候，难道会遗憾自己怀才不遇吗？旧有的姓氏符号标示着墓地的位置，新的墓志铭比画像更能展现他的真实风貌。我曾独自登堂拜谒，如今见到这些有德行的后人，心中不免感到惭愧。
赏析
诗歌着重刻画陈民表作为隐逸学者的高尚品格。“住僻宜玄晏”用典精准，表现其淡泊名利。中间两联对比生死，强调精神不朽胜过肉体存在。尾联自谦，体现作者对死者的敬重及自身的修养态度。