送先室归葬西山

宋 ·宋诗

结jié束shù遥yáo装zhuāng异yì昔xī时shí,江jiāng头tóu送sòng尔ěr一yī沾zhān衣yī。
五wǔ年nián客kè殡bìn依yī禅chán寂jì,千qiān里lǐ香xiāng魂hún与yǔ梦mèng归guī。
闺guī美měi欲yù书shū碑bēi易yì尽jǐn,龙lóng封fēng新xīn𣃁草cǎo应yīng稀xī。
西xī山shān便biàn想xiǎng西xī湖hú是shì,云yún树shù深shēn深shēn谷gǔ鸟niǎo飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先室:已故的妻子。

西山:杭州西湖附近山脉。

禅寂:佛寺的寂静。

龙封:指墓碑或墓穴的封土。

𣃁(zhuó):砍削,此处指修整墓地草木。

译文

整理远行的装束不同于往昔,在江边送你离去不禁泪沾衣裳。五年的灵柩停放在佛寺旁依靠寂静,千里之外的香魂随着梦境归来。闺中美德想要刻在碑上容易写完,新修的墓穴周围草木应该稀疏。想象西山就像西湖一样美好,云树深深处谷鸟飞翔。

赏析

悼亡诗,情感真挚沉痛。通过“异昔时”、“一沾衣”等细节表现悲痛。中间两联回忆妻子停灵期间的孤寂与魂魄归来的虚幻感,尾联以景结情,将对妻子的怀念寄托于山水之间,哀而不伤,意境深远。