送赵端行殿试

宋 ·宋诗

杏xìng园yuán诗shī句jù定dìng无wú如rú,却què拟nǐ雕diāo弓gōng赐cì得dé绯fēi。
立lì仗zhàng陛bì郎láng无wú唱chàng姓xìng,过guò江jiāng宗zōng相xiāng有yǒu传chuán衣yī。
红hóng尘chén辇niǎn路lù桐tóng阴yīn满mǎn,翠cuì箔bó人rén家jiā燕yàn子zi飞fēi。
过guò马mǎ传chuán呼hū齐qí指zhǐ处chù,鞭biān丝sī一yí半bàn拂fú金jīn鞿jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵端行:友人,参加殿试。

杏园:唐代进士宴集之地,代指科举成功。

绯:红色官服。

立仗陛郎:宫廷卫士。

唱姓:宣读名字。

传衣:禅宗传承,此处指科举名次或师承关系。

金鞿(jī):金色的马笼头。

译文

杏园诗句必定无人能及,却打算用雕弓换取赐给的绯袍。站立在台阶上的卫士没有唱出姓氏,过江的宰相却有传授衣钵的渊源。红尘滚滚的御道上桐树阴影密布,翠帘人家燕子飞舞。骑马经过时传呼齐指的地方,鞭丝的一半拂动着金色的马笼头。

赏析

预祝友人殿试高中。诗中运用大量科举相关典故(杏园、绯袍、传衣),营造出浓厚的应试氛围。尾联描绘金榜题名后的繁华景象,色彩鲜明(红尘、翠箔、金鞿),表达了美好的祝愿。