玉闺还是佛中身，只采蘋花了世尘。
閒度芳年孤月晓，贵联戚畹一庭春。
青枝路接藁砧近，瑞锦辞翻黄绢新。
我亦卜邻平乐里，忍听歌薤咽清晨。
裴府陈夫人挽歌词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉闺：女子居室。
佛中身：前世是佛，或今生修行如佛。
采蘋：采摘浮萍，典出《诗经·采蘋》，指女子出嫁前祭祀祖先的礼仪，代指操持家务或守礼。
了世尘：了结世间尘缘。
芳年：美好的年华。
孤月晓：清晨孤独的月亮。
贵联戚畹：出身于显贵的亲戚家族，“畹”指田圃，代指家族领地。
藁砧：古代刑具，谐音“夫”，代指丈夫。
瑞锦：祥瑞的锦缎，指华丽的文章或礼物。
黄绢：指“绝妙好辞”的典故（黄绢幼妇，外孙齑臼）。
卜邻：选择邻居。
平乐里：地名，或指太平欢乐之地。
歌薤：唱挽歌。
咽清晨：声音哽咽在清晨。
译文
裴府陈夫人住在玉闺之中，仿佛是佛的前身转世，她一生采摘蘋藻操持家事，最终了结了世间的尘缘。她在美好的年华里独自度过，只有清晨的孤月相伴；她出身于显贵的亲戚家族，整个庭院都洋溢着春意。通往丈夫的路径连接着青枝绿叶，新的悼词如同黄绢般绝妙精彩。我也曾在平乐里与她做邻居，如今不忍心听到清晨传来的哽咽挽歌声。
赏析
此诗以佛教视角切入，赋予逝者神圣色彩，同时强调其恪守妇道、出身名门的特点。运用“藁砧”、“黄绢”等典故，增加了诗歌的文化底蕴。结尾以邻居身份介入，拉近了情感距离，使哀悼更加真切动人。