海天五月气阴清，单绤无功絮有情。
踏半浮屠见沧海，风摇铃铎是商声。
佛舍利塔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
单绤（xì）：单层粗葛布做的衣服。
浮屠：佛塔。
铃铎：塔檐上悬挂的风铃。
商声：五音之一，对应秋季，声音悲凉肃杀。
译文
海边的五月天空气候阴凉清爽，穿着单薄的葛布衣服觉得不够暖，倒是棉絮做的衣物显得更有情意。登上半截佛塔俯瞰浩瀚的大海，风吹动着塔檐上的铃铛，发出的声音听起来像是凄清的商调。
赏析
通过触觉（冷）与听觉（商声）的通感手法，渲染出海边高处的清冷意境，表达了诗人登高望远时内心的孤寂与苍凉。