永康道中其三

宋 ·宋诗

泥ní沙shā过guò迥jiǒng人rén家jiā少shǎo,烟yān树shù几jǐ行xíng山shān一yī围wéi。
渐jiàn近jìn界jiè牌pái听tīng唤huàn酒jiǔ,柳liǔ塘táng春chūn水shuǐ鹭lù鸶sī飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迥:远。

界牌:边界标志牌。

唤酒:招揽顾客买酒的声音。

柳塘:种着柳树的池塘。

译文

道路漫长且泥泞,沿途经过的人家很少,眼前只有几行烟雾笼罩的树木和一圈环绕的山峦。随着脚步渐渐接近地界的标志牌,耳边传来了店家招揽客人买酒的吆喝声,只见柳树下的池塘边,春水荡漾,几只白鹭正在飞翔。

赏析

前两句写路途之荒僻,后两句转入热闹与生机,对比鲜明。“渐近”二字体现了行进的过程感,画面由远及近,富有动态美。