题浣川其一

宋 ·宋诗

五wǔ十shí知zhī非fēi雪xuě鬓bìn鲜xiān,尚shàng将jiāng疏shū褊biǎn谪zhé尘chén缘yuán。
近jìn来lái万wàn境jìng心xīn如rú洗xǐ,笑xiào改gǎi斜xié川chuān作zuò浣huàn川chuān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

知非:五十岁知四十九年之非,典出蘧伯玉。

雪鬓:白发。

疏褊:性格疏狂偏狭。

斜川:陶渊明曾游之地,代指隐居之所。

译文

到了五十岁才知道过去的错误,两鬓已经斑白如雪,但我依然带着疏狂偏狭的性格远离尘世的缘分。最近以来,万事万物在心中都像被洗过一样清澈,我笑着把以前隐居的“斜川”改名为“浣川”。

赏析

诗人回顾半生,表达悔悟与超脱。“浣”字双关,既指洗涤心灵,又暗合地名,展现了晚年心境的澄明与自适。