蝶扑蜂粘发出狂，飘然欲上白云乡。
无端却被游蜂搅，绾住东风舞几场。
柳花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蝶扑蜂粘：形容柳絮飞舞时，蝴蝶追逐、蜜蜂沾惹的情景。
发：指柳花（柳絮）飘散的状态。
狂：形容柳絮纷飞无序、轻狂之态。
白云乡：比喻高空或仙境，此处指柳絮随风飘向高处。
无端：无缘无故，没来由地。
绾住：系住，缠绕住。
东风：春风，这里指吹动柳絮的风。
译文
蝴蝶追逐着柳絮，蜜蜂也沾惹其上，使得原本轻盈的柳花显得狂乱不堪。它们飘飘然地想要升上那高远的白云之乡。可是没想到，却被那些四处游荡的蜜蜂给搅乱了兴致。最终只能被东风吹拂着，在风中缠绕舞动了好几场，无法真正飞离。
赏析
这首诗通过描写柳絮与蜂蝶的互动，展现了春日的生机与纷扰。诗人以拟人手法赋予柳絮情感，从“欲上”到“被搅”，生动刻画了柳絮想超脱却受牵绊的情态，语言清新灵动，富有生活情趣。