壮志已违黄鹄下，老身合占白鸥前。
夜来耿耿江湖梦，秋水长天一钓船。
记梦
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鹄：天鹅，比喻志向高远。
违：违背，未能实现。
老身：老年人自称，此处指诗人自己。
合占：应当占据，意指归宿。
白鸥前：指隐居江湖，与白鸥为伴，象征隐逸生活。
耿耿：明亮或心中不安的样子，此处形容梦境清晰或心境孤寂。
秋水长天：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，描绘辽阔江景。
钓船：渔船，象征隐士生活。
译文
我那像黄鹄一样高飞的壮志已经无法实现了，如今这把老骨头，只配在江湖上与白鸥相伴终老。昨夜我做了一个清晰明亮的梦，梦见自己身处广阔的江湖之中。在那秋水与长天相接的地方，正有一叶小舟静静地停泊，那是属于我的钓鱼船。
赏析
诗歌表达了理想破灭后的无奈与归隐之志。前两句直抒胸臆，感叹壮志未酬；后两句以梦境展现向往的自由境界，“秋水长天”意境开阔，寄托了诗人对宁静淡泊生活的渴望。