贺舍弟新得子

宋 ·宋诗

早zǎo来lái乾qián鹊què鸣míng簷yán楹yíng,报bào我wǒ庭tíng阶jiē玉yù树shù生shēng。
告gào白bái祖zǔ宗zōng知zhī积jī善shàn,喧xuān传chuán奴nú婢bì总zǒng欢huān声shēng。
远yuǎn增zēng阿ā大dà中zhōng郎láng喜xǐ,足zú想xiǎng殊shū常cháng散sàn骑qí情qíng。
点diǎn校xiào六liù经jīng留liú汝rǔ读dú,吾wú家jiā元yuán不bù蓄xù金jīn籝yíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乾鹊:喜鹊,古人认为喜鹊鸣叫是喜事将至的征兆。

玉树:比喻优秀的子弟。

阿大中郎:谢安问侄女道韫:“阿大何如?”后用以称赞家族中的优秀子弟。

散骑:官职名,此处借指有出息的后代。

六经:儒家经典。

金籝(yíng):装满黄金的箱子,典出韦贤教子故事,意为不如教子经书值钱。

译文

早上听到喜鹊在屋檐柱子上鸣叫,它告诉我庭院台阶旁又长出了一棵玉树(生了儿子)。祖宗在天之灵知道这是积善之家必有余庆的结果,家里奴婢们也都喧腾欢呼。远亲如阿大中郎般的亲戚都感到高兴,足以想象这非同寻常的喜悦之情,就像散骑侍郎家那样荣耀。我会督促你熟读六经,因为我家原本就不积蓄那些装满黄金的箱子,只重视读书传家。

赏析

这是一首充满喜悦之情的贺生子诗。作者通过喜鹊报喜、祖宗庇佑、家人欢腾等多角度渲染得子之喜。特别值得注意的是结尾引用“金籝”典故,强调了李刘家族重教轻财的家风,将单纯的生育之喜升华为文化传承的希望,格调高雅。