万里七年艰险同，我车西去子舟东。
教儿强学先循理，嫁女随宜莫讳穷。
注就欧诗勤琢削，续成汉纪更磨礲。
乡人借问碧鸡使，万卷书中一老翁。
送甥回崇仁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崇仁：地名，今江西崇仁县。
欧诗：欧阳修的诗歌或文章。
汉纪：记载汉代历史的著作。
磨礲（lóng）：打磨石头，引申为钻研学问。
碧鸡使：汉代使者持节求碧鸡金马的故事，此处借指奉命出使或回乡的人。
译文
我们共同经历了七年的万里艰险旅程，我的车向西行驶，你的船向东返回。教导儿子时要强迫他学习，首先要遵循道理；嫁女儿时要随顺实际情况，不要忌讳贫穷。你要勤加琢磨欧阳修的诗文，继续完成汉代历史的编撰工作，更加深入地钻研。如果家乡人问起那个碧鸡使者去了哪里，就说他是万卷书中的一位老翁吧。
赏析
这是一首送别兼勉励外甥的诗。作者回顾了共同经历的艰辛，然后对外甥提出了具体的教育和处世建议：教子循理、嫁女务实。更重要的是，他鼓励外甥在学术上深耕，研读欧诗、续写汉纪，展现了浓厚的书香门第气息和对晚辈成才的殷切期望。