寿翁权县

宋 ·宋诗

昴mǎo宿sù腾téng辉huī落luò建jiàn溪xī,鸳yuān鸿hóng兄xiōng弟dì步bù云yún梯tī。
暂zàn收shōu鸾luán翼yì来lái栖qī棘jí,聊liáo鼓gǔ牛niú刀dāo为wèi割gē鸡jī。
三sān月yuè鸣míng琴qín初chū布bù政zhèng,万wàn家jiā磨mó石shí拟nǐ镌juān题tí。
情qíng知zhī百bǎi里lǐ难nán淹yān骥jì,行xíng看kàn天tiān书shū下xià紫zǐ泥ní。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翁权县:姓翁的知县。

昴宿:二十八宿之一,传说萧何、曹参等贤臣皆昴宿之星。

建溪:福建地名,产茶胜地。

鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,比喻兄弟或同僚。

栖棘:凤凰栖息于荆棘,比喻屈居小职。

牛刀割鸡:比喻大材小用。

鸣琴:宓子贱单父鸣琴而治,喻指无为而治。

镌题:刻石题名。

淹骥:滞留千里马。

紫泥:封诏书的泥,指朝廷命令。

译文

昴宿的光辉洒落在建溪,您与兄弟如鸳鸯鸿雁般步步高升。暂时收起鸾凤的翅膀,栖息在荆棘丛中;姑且拿起宰牛的刀,来切割一只小鸡(治理小县)。三个月弹琴理政,初步建立了秩序;万家百姓磨石准备为您刻碑题名。我知道百里之地难以留住千里马,很快就会看到天书带着紫泥封印降临。

赏析

此诗祝贺翁知县上任。用“栖棘”、“牛刀割鸡”委婉表达其暂居小职,但随即用“鸣琴”、“镌题”肯定其治理能力。结尾预言其必将升迁,给予对方极大的信心和鼓励,措辞得体,情感真挚。