寿友人

宋 ·宋诗

探tàn胜shèng东dōng风fēng一yī夜yè先xiān,燕yàn堂táng丝sī管guǎn沸fèi华huá筵yán。
鱼yú轩xuān并bìng寿shòu欢huān何hé极jí,凤fèng穴xué添tiān雏chú庆qìng愈yù绵mián。
独dú乐lè园yuán中zhōng闲xián日rì月yuè,香xiāng山shān图tú里lǐ永yǒng神shén仙xiān。
磻pán溪xī自zì有yǒu安ān车chē到dào,屈qū指zhǐ佳jiā期qī祇qí六liù年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

友人:朋友。

探胜:探寻美景。

燕堂:宴饮的厅堂。

鱼轩:妇女乘坐的车,此处指夫人。

凤穴:凤凰巢穴,比喻佳儿。

独乐园:司马光的园林,喻指闲适生活。

香山图:白居易香山九老图,喻指老年聚会。

磻溪:姜太公钓鱼处。

安车:老人坐的小车。

译文

东风一夜之间率先送来探寻美景的机会,宴会厅堂里丝竹管弦之声沸腾,华美的筵席正在进行。夫人与您一同长寿,欢乐无穷无尽;凤凰巢穴中增添了幼雏,喜庆绵延不绝。在独乐园中度过闲适的日月,在香山图的意境里永做神仙。磻溪自有安车到来,屈指算来,美好的归隐期限只有六年了。

赏析

此诗祝贺友人及其夫人双双长寿,且喜得贵子。画面感强,从东风、丝竹到鱼轩、凤穴,层层递进,渲染喜庆气氛。后半部分引用司马光和白居易的典故,描绘了一幅晚年优游、儿孙满堂的理想生活画卷,令人向往。