寿友人林仲乔

宋 ·宋诗

十shí分fēn国guó艳yàn贪tān春chūn煖nuǎn,一yī簇cù芳fāng心xīn衬chèn晓xiǎo霞xiá。
送sòng与yǔ生shēng朝cháo添tiān寿shòu斝jiǎ,洛luò阳yáng年nián少shào洛luò阳yáng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国艳:指牡丹,因牡丹被誉为花中之王,故称国艳。

春煖:即春暖,天气温暖。

芳心:花蕊,此处喻指美好的心意或才华。

晓霞:早晨的彩霞,形容花色艳丽如霞光。

生朝:生日。

寿斝(jiǎ):盛酒祝寿的酒杯。斝是古代的一种酒器。

洛阳年少:典出《世说新语》,指洛阳少年风流倜傥,此处借指友人林仲乔年轻有为。

译文

那盛开的牡丹花尽情享受着春天的暖意,仿佛贪恋这美好的时光;它们簇拥在一起,娇艳的花蕊映衬着清晨绚丽的彩霞,显得格外动人。我把这象征富贵与美好的花朵送给您,为您的生日增添喜气,让您像当年的洛阳少年一样,既有青春的风采,又拥有如洛阳牡丹般尊贵的地位。

赏析

此诗以牡丹喻人,既赞美了友人的风采与地位,又紧扣“寿”的主题。前两句写景状物,色彩明丽;后两句点题送祝福,用典自然,将“洛阳花”与“洛阳年少”巧妙结合,表达了对友人年轻有为、生活富足的祝愿,格调高雅喜庆。