万古知心只老天，英雄堪恨复堪怜。
如公更缓须臾死，此虏安能八十年。
漠漠凝尘空偃月，堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路，学取鸱夷理钓船。
题鄂王墓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄂王：岳飞，南宋抗金名将，追封鄂王。
堪恨复堪怜：既令人痛恨奸臣误国，又令人怜悯英雄蒙冤。
须臾死：片刻之间死去，指岳飞被害之突然与无辜。
此虏：指金兵。
八十年：指南宋偏安江南约八十年（至叶绍翁时代）。
漠漠凝尘：尘土弥漫，形容墓前冷落或历史久远。
偃月：半月形，指刀或阵势，此处可能指岳飞的武器或战功。
凌烟：凌烟阁，唐代供奉功臣画像的地方，此处指岳飞的遗像庄严。
鸱夷：皮袋，范蠡助越灭吴后，乘舟泛海，自号鸱夷子皮。
理钓船：整理钓鱼的船只，指隐居江湖。
译文
千百年来，真正了解岳飞忠心的恐怕只有苍天；这位英雄的命运，实在让人既痛恨又怜悯。如果他能再多活片刻，或者不死得那么仓促，那些金兵虏寇又怎么能逍遥长达八十年之久呢？如今墓前尘土弥漫，昔日的战刀与阵势已成空谈；但他堂堂正正的遗像，依然像在凌烟阁中供奉的功臣一样威严。如果他早知最终会被埋葬在西湖边，当初或许就该学范蠡那样，收拾好钓船，隐居江湖去了。
赏析
这是一首咏史诗，凭吊岳飞墓。诗人对岳飞的悲剧命运表达了深切的同情与愤慨，指出若岳飞不死，南宋局势可能大为不同。诗中对比了历史的虚无（凝尘、空偃月）与精神的永恒（遗像、凌烟），最后以假设语气反思，既是对英雄的惋惜，也是对昏君奸臣的无声控诉，情感沉郁顿挫。