闻顶山徐道人改卜

宋 ·宋诗

先xiān生shēng新xīn卜bo宅zhái,只zhǐ许xǔ白bái云yún知zhī。
野yě蜜mì和hé蜂fēng割gē,岩yán花huā带dài蝶dié移yí。
坐zuò谙ān苔tái石shí稳wěn,醉zuì忘wàng木mù桥qiáo危wēi。
屋wū后hòu寒hán梅méi放fàng,因yīn风fēng寄jì一yī枝zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顶山徐道人:姓徐的道士,居住在顶山。

改卜:重新选择居住地。

白云知:只有白云知道,形容隐居之深,无人知晓。

野蜜和蜂割:野外采蜜时连着蜂巢一起割取。

岩花带蝶移:移栽岩石边的野花时,蝴蝶也跟着飞过来。

苔石稳:长满青苔的石头坐起来很平稳。

木桥危:木头做的桥看起来很高危。

寒梅放:梅花开放。

寄一枝:折一枝梅花相赠,表达友情或雅趣。

译文

徐道人最近搬了新家,这件事隐秘得只有天上的白云才知道。他在野外采集蜂蜜时,连同蜂巢一起割下来;移栽山岩旁的野花时,连飞舞的蝴蝶也被一并带了过来。他坐在长满青苔的石头上,觉得十分安稳舒适;喝醉了酒走在摇晃的木桥上,竟忘记了危险。听说他家屋后的寒梅已经绽放,我想借着春风,托人折下一枝梅花送给你,以表问候。

赏析

这首诗描绘了道士隐居生活的幽静与自然情趣。通过“白云知”、“野蜜”、“岩花”、“苔石”等意象,营造出远离尘嚣、天人合一的境界。诗人对友人的关心含蓄而风雅,最后以“寄梅”收尾,增添了文人交往的清雅气息,读来清新脱俗。