应嫌屐齿印苍苔，十扣柴门九不開。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
游园不值
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不值：没有遇到（主人），未能进门。
应嫌：应该是嫌弃。
屐齿：木屐下的齿。
苍苔：青苔。
十扣柴门九不開：多次敲门都打不开，形容主人闭门谢客或不在家。
春色满园：园内春意盎然。
红杏：红色的杏花。
译文
大概是园子的主人嫌弃我的木屐齿会踩坏地上珍贵的青苔吧，所以我敲了好几次柴门，大部分时候都没有人来开门。但是，这满园的春色哪里是紧闭的大门所能关得住的呢？你看，那一枝粉红色的杏花，已经悄悄地伸出墙头来了。
赏析
这是叶绍翁最著名的代表作。诗的前两句写游园不遇的遗憾，后两句笔锋一转，发现红杏出墙，化遗憾为惊喜。诗句富含哲理：美好的事物（春色/生命力）是无法被禁锢的，总会突破阻碍展现出来。语言浅近自然，意境优美，历来为人传诵。