西湖秋晚

宋 ·宋诗

爱ài山shān不bù買mǎi城chéng中zhōng地dì,畏wèi客kè长zhǎng撑chēng屋wū后hòu船chuán。
荷hé叶yè无wú多duō秋qiū事shì晚wǎn,又yòu同tóng鸥ōu鹭lù过guò残cán年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

城中地:城市中的土地。

畏客:害怕客人来访打扰清净。

屋后船:停在屋后的船只,作为交通工具或隐居之所的象征。

秋事晚:秋天的景象已近尾声。

鸥鹭:水鸟,常伴隐士,象征闲适自由的生活。

残年:一年将尽之时,也暗指晚年。

译文

我喜爱山林的自然情趣,所以不愿意花钱购买城里的土地建房;我害怕俗客来访打扰我的清静,所以常年把小船撑在屋后,随时准备划走或隔绝外界。此时荷叶已经所剩无几,秋天的景色也已到了末尾,我就这样伴着几只鸥鸟和鹭鸶,静静地度过这一年的最后时光。

赏析

这首小诗表现了诗人淡泊名利、向往隐逸的生活态度。通过“不买城中地”、“长撑屋后船”两个具体行为,刻画出避世独处的形象。后两句以秋晚荷叶、鸥鹭相伴营造萧疏清冷的意境,流露出一种孤独但自得其乐的闲适情怀。