秋日游龙井

宋 ·宋诗

引yǐn道dào烦fán双shuāng鹤hè,携xié囊náng倩qiàn一yī童tóng。
竹zhú光guāng杯bēi影yǐng里lǐ,人rén语yǔ水shuǐ声shēng中zhōng。
不bù雨yǔ云yún常cháng湿shī,无wú霜shuāng叶yè自zì红hóng。
我wǒ来lái何hé所suǒ事shì,端duān为wèi听tīng松sōng风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙井:杭州龙井寺或龙井村,以茶和泉水闻名。

引道烦双鹤:麻烦两只仙鹤在前面引路,拟人手法,增加趣味。

携囊倩一童:带着书袋,请一个小童子跟随。

竹光杯影里:在竹林的光影和茶杯的倒影中。

人语水声中:在人的谈话声和流水声中。

不雨云常湿:即使不下雨,云雾也常常湿润。

无霜叶自红:没有霜冻,叶子也自然变红(可能是枫叶或特殊植物)。

端为:正是为了。

听松风:聆听松树间的风声,古人视为高雅之乐。

译文

这次去龙井游玩,还得劳烦两只仙鹤在前面为我引路,我又带上一个书袋,请了一位小童子随行。我们在竹林斑驳的光影和茶杯的倒影中品茗,耳边交织着人们的低语和潺潺的水声。这里的云雾总是湿漉漉的,即便不下雨也是如此;树叶在没有霜冻的情况下也自然地呈现出红色。我来到这里究竟是为了做什么呢?其实,我就是专门来聆听那穿过松林的风声罢了。

赏析

这首诗记录了秋日游览龙井的经历。诗人以“鹤引路”、“童随侍”营造雅致的出游氛围,中间两联通过视觉(竹光、叶红)、听觉(人语、水声、松风)的多重感官描写,展现了环境的清幽与湿润。结尾点明主旨“听松风”,体现了文人追求自然天籁、洗涤尘虑的高雅情趣。