野蝶

宋 ·宋诗

银yín为wèi须xū翅chì粉fěn为wèi肌jī,驱qū役yì春chūn风fēng不bù解jiě肥féi。
桃táo李lǐ上shàng林lín无wú分fēn到dào,可kě怜lián却què傍bàng菜cài花huā飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银为须翅:蝴蝶的触须和翅膀像银子一样闪亮。

粉为肌:身体像粉末一样细腻洁白。

驱役春风:在春风中忙碌飞舞。

不解肥:不懂得让自己变得肥胖(或指不追求物质享受)。

桃李上林:皇家园林中的桃花李花,象征权贵之地。

无分到:没有自己的份。

菜花:油菜花,生长在田野,象征平民或荒野。

译文

这只野蝴蝶长着银丝般的触须和翅膀,身躯洁白如粉。它在春风中辛勤地驱使着自己飞舞,却始终不懂得如何让自己变得丰腴富足。那些名贵的桃李花开在皇家园林里,根本轮不到它去分享那份荣耀;可怜它只能在那平凡的油菜花丛中独自飞翔。

赏析

这是一首托物言志的诗。诗人借“野蝶”自喻,赞美其虽出身平凡、不被主流(上林桃李)接纳,但仍保持纯洁(银、粉)和勤劳(驱役春风)的品质。同时也流露出一种怀才不遇、只能混迹于民间(菜花)的淡淡哀愁与孤高。