叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂。
重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟。
紫府烟花鶑唤醒，僊房云雨鹤通知。
帘低红杏春风暖，清梦应曾见旧师。
赋女冠还俗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霞绡：像云霞一样的丝绸，指女冠（女道士）的法衣。
醮衣：举行祭祀仪式时穿的礼服。
女童髽髻：年轻女子梳的发髻样式，指还俗后的装扮。
蛾黛：画眉用的颜料，代指眉毛。
弓鞋：缠足妇女穿的小鞋。
紫府：道教传说中的仙境。
烟花：指春天的景色或繁华景象。
鶑唤醒：黄莺的叫声唤醒了梦境。
僊房：仙人的房间，指道观。
云雨：指男女欢爱或梦境中的情事。
鹤通知：仙鹤传递消息。
红杏：红色的杏花。
旧师：以前的师父。
译文
她叠起了如云霞般美丽的丝绸法衣，换上了普通女子的发髻，站在绿杨树下。重新描画淡浅的眉毛，再次试穿缠足的小鞋，走路显得有些迟缓。道观里的春色被黄莺的叫声唤醒，仙居中的往事由仙鹤传递消息。低垂的帘幕外，红杏在春风中绽放，暖意融融；她在清冷的梦中，或许曾经见过昔日的师父。
赏析
这首诗细腻地描绘了一位女道士还俗的情景。通过服饰、妆容、动作的变化，展现了她从宗教生活回归世俗生活的过渡。诗中既有对过往修道生活的回忆，也有对世俗生活的适应，情感含蓄委婉。