禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳

宋 ·宋诗

曲qū巷xiàng深shēn房fáng忆yì帝dì州zhōu,卖mài花huā庭tíng宇yǔ最zuì风fēng流liú。
窗chuāng纱shā破pò晓xiǎo斜xié開kāi扇shàn,帘lián绣xiù笼lóng阴yīn半bàn上shàng钩gōu。
少shǎo日rì喜xǐ拈niān春chūn在zài手shǒu,暮mù年nián羞xiū戴dài雪xuě盈yíng头tóu。
泉quán南nán寺sì裹guǒ潇xiāo潇xiāo雨yǔ,婉wǎn婉wǎn一yī声shēng无wú限xiàn愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲巷深房:弯曲的小巷和幽深的房屋。

帝州:京城。

卖花庭宇:卖花人家的庭院。

风流:风度潇洒,或指繁华热闹的景象。

窗纱破晓:清晨透过窗纱看到天刚亮。

斜開扇:半开窗户或门扇。

帘绣:绣花的帘子。

笼阴:笼罩在阴影中。

少日:年轻时。

春在手:手里拿着春花。

暮年:晚年。

羞戴雪盈头:不好意思戴着满头白发(或指头上插满白花如雪)。

泉南寺:泉州南部的寺庙。

潇潇雨:细雨飘落的声音。

婉婉:声音柔和曲折。

译文

在这弯曲小巷深处的房间里,我回忆起京城的景象,那里卖花人家的庭院最为风流雅致。清晨透过窗纱,看见天色微亮,门扇斜开;绣花帘子在阴影中半卷起。年轻时喜欢手里拈着春花,到了晚年却羞于头戴如雪的白发。在泉州南部的寺庙里,听着潇潇的雨声,传来一声婉转的卖花吆喝,引发了无限的愁绪。

赏析

诗人由卖花声引发对往昔京城生活的回忆,对比年轻时的浪漫与晚年的凄凉。环境描写细腻,情感由景入情,最后一句“无限愁”点明了主旨,表达了时光流逝、身世飘零的感慨。