送僧在己归秀州

前qián岁suì嘉jiā兴xīng火huǒ，僧sēng居jū化huà刼jié灰huī。

四sì方fāng持chí钵bō去qù，千qiān里lǐ渡dù江jiāng来lái。

心xīn向xiàng王wáng城chéng讲jiǎng，缘yuán从cóng海hǎi客kè回huí。

水shuǐ天tiān闻wén唳lì鹤hè，不bù复fù有yǒu尘chén埃āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

在己：僧人名。

秀州：地名，今浙江嘉兴。

嘉兴火：嘉兴发生大火。

刼灰：劫火后的灰烬。

持钵：僧人乞食或云游。

王城：京城。

海客：航海人或外来客商。

唳（lì）：鹤叫声。

前一年嘉兴发生大火，僧舍化为劫灰。四方僧人拿着钵盂离去，千里迢迢渡过长江而来。心向着京城讲经说法，缘分跟随着海客回转。在水天相接处听到鹤鸣，再也没有世俗的尘埃。

诗人叙述僧人在己经历火灾后云游至京城讲经的经历。通过“劫灰”、“持钵”、“唳鹤”等意象，营造出一种历经磨难后归于清净、超脱尘世的禅意氛围，赞美了僧人坚定的信仰和高洁的境界。