有书无异文，有车无异轨。
贝多得旁行，白马来万里。
清轩延高僧，一岁译几纸。
译罢坐焚香，庭草洒寒水。
题译经院同文轩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
译经院：宋代翻译佛经的机构。
同文轩：译经院内的建筑名。
无异文：没有不同的文字，指佛法普世。
轨：车辙，引申为规范。
贝多：贝叶经，印度书写材料。
旁行：横向书写。
白马：指东汉白马寺，佛教传入中国之始。
延：邀请。
高僧：资深僧人。
焚香：烧香静心。
译文
如果有书籍就没有不同的文字，如果有车辆就没有不同的轨迹。贝叶经多得采用横向书写，白马寺的佛法来自万里之外。清雅轩窗邀请高僧，一年翻译几张纸。翻译完毕后坐着焚香，庭院草色洒着寒水。
赏析
诗人描绘译经院的工作场景，强调佛法超越语言文字的界限。通过“贝多”、“白马”等典故追溯佛教源流，展现高僧严谨的翻译工作和清幽的环境，体现了对文化交流与宗教神圣性的尊重。