翳尽还明极，家乡万八千。
悬崖重撒手，古剑髑髅前。
偈颂六十五首其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翳：眼病，喻指烦恼障蔽智慧之眼。
还明：恢复清明，指去除遮蔽后本性显现。
家乡：喻指本来面目或佛性本源。
撒手：放手，指彻底放下执着。
髑髅：死人头骨，禅宗常以此象征生死无常或破除对肉身的执着。
译文
当遮蔽智慧的烦恼完全消除，本性便回归极致的光明，那才是我们真正的精神故乡，虽远隔万八千里却触手可及。想要抵达那里，必须像站在悬崖边那样决绝地松开双手，直面古剑之下那具冰冷的骷髅，勘破生死幻象。
赏析
诗句意象奇崛，“悬崖撒手”与“古剑髑髅”营造出惊心动魄的禅境，强调修行需有置之死地而后生的勇气，方能彻见本心，艺术张力极强。