偈颂六十五首其三

十shí日rì雨yǔ，今jīn日rì晴qíng。

一yī则zé多duō年nián公gōng案àn，明míng明míng举jǔ似shì诸zhū人rén。

若ruò是shì覆fù盆pén之zhī下xià，又yòu争zhēng怪guài得dé老lǎo僧sēng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

公案：禅宗指前辈祖师言行中蕴含深意的故事或问题，供后学参究。

举似：向人展示、说明或提及。

覆盆：倒扣的盆，比喻黑暗无光或冤屈难伸，此处喻指被遮蔽的本心。

老僧：作者自称，指代禅师自己。

连绵十日的阴雨终于在今天放晴了。这桩悬置多年的禅门公案，如今我清清楚楚地把它拿出来讲给各位听。倘若你们的心性依然像被倒扣在盆底一样昏暗不明，那又怎么能怪罪于我这个老和尚呢？

此偈以天气转晴隐喻心境开悟，借“多年公案”强调法脉传承之重。末句反问犀利，指出若众生自蔽心性，则非师之过，旨在打破学人的依赖心理，促其自省。